German-Chinese translation for "durchschlagendem Erfolg"

"durchschlagendem Erfolg" Chinese translation

Erfolg
Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
成功, 成果
  • 成功 [chénggōng]
    Erfolg
    Erfolg
  • 成果 [chéngguǒ]
    Erfolg Ergebnis
    Erfolg Ergebnis
examples
  • viel Erfolg!
    祝成功！ [zhù chénggōng!]
    viel Erfolg!
  • Erfolg haben
    成功 [chénggōng]
    Erfolg haben
durchschlagend

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
决定性的
  • 决定性的 [juédìngxìngde]
    durchschlagend Erfolg
    durchschlagend Erfolg
erfolgen
intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
发生, 实现 有结果
  • 发生 [fāshēng]
    erfolgen geschehen
    erfolgen geschehen
  • 实现 [shíxiàn], 有结果 [yǒu jiéguǒ]
    erfolgen durchgeführt werden
    erfolgen durchgeführt werden
Aussicht
Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
眺望, 希望
  • 眺望 [tiàowàng]
    Aussicht
    Aussicht
  • 希望 [xīwàng]
    Aussicht figurativ, im übertragenen Sinnfig
    Aussicht figurativ, im übertragenen Sinnfig
examples
  • ohne Aussicht auf Erfolg
    没有成功的希望 [méiyǒu chénggōngde xīwàng]
    ohne Aussicht auf Erfolg
verbuchen
transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
把…入帐
  • 把…入帐 [bǎ … rùzhàng]
    verbuchen FinanzenFIN, HandelHDL
    verbuchen FinanzenFIN, HandelHDL
examples
  • einen Erfolg (für sich) verbuchen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    算作成绩 [suànzuò chéngjī]
    einen Erfolg (für sich) verbuchen figurativ, im übertragenen Sinnfig
werten
transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
评判
  • 评判 [píngpàn]
    werten
    werten
examples
  • etwas als Erfolg werten
    把某事看作是成功 [bǎ mǒushì kànzuò shì chénggōng]
    etwas als Erfolg werten